1 00:01:33,902 --> 00:01:37,602 traducción PREL GENCEA 2 00:01:57,750 --> 00:01:59,627 Eso supera a mis 3 novatos. 3 00:02:00,255 --> 00:02:01,977 Es mi noche, supongo. 4 00:02:02,827 --> 00:02:04,153 Mézclalos. 5 00:02:21,306 --> 00:02:24,026 No creo que hayas tenido la oportunidad todavía jugar al poker últimamente. 6 00:02:24,710 --> 00:02:27,086 Sólo con los guardias. 7 00:02:28,042 --> 00:02:29,743 ¿Quién abre? 8 00:02:31,768 --> 00:02:33,019 Abro. 9 00:02:41,334 --> 00:02:42,872 - Voy. - Voy. 10 00:02:43,222 --> 00:02:44,724 Bien, 3. 11 00:02:47,137 --> 00:02:48,450 3 para mi. 12 00:02:49,742 --> 00:02:51,397 3 para mi. 13 00:02:52,460 --> 00:02:54,009 Yo también. 14 00:03:06,868 --> 00:03:08,802 Apuesto 5. 15 00:03:10,389 --> 00:03:13,554 -¿Barlow? - Esta vez no. 16 00:04:23,330 --> 00:04:24,831 que estas bebiendo 17 00:04:26,220 --> 00:04:29,254 - ¿Conoce a Ben Wyatt? - El que tiene el abrigo marrón de ahí. 18 00:04:39,177 --> 00:04:40,834 ¿Cuál es el riesgo? 19 00:04:47,358 --> 00:04:48,545 5. 20 00:04:53,347 --> 00:04:57,927 5 más 5. 21 00:05:00,629 --> 00:05:02,187 Voy a salir. 22 00:05:02,188 --> 00:05:04,626 - ¿Simplemente te vas? - Sí, simplemente. 23 00:05:04,813 --> 00:05:06,971 No lo pensé no sabes perder. 24 00:05:06,972 --> 00:05:10,016 se como perder si el juego es justo. 25 00:05:13,404 --> 00:05:14,729 ¿Qué quieres decir? 26 00:05:15,300 --> 00:05:19,345 - ¿Por qué no lo dejas así, Barlow? - ¿A qué te refieres con juego limpio? 27 00:05:19,580 --> 00:05:21,344 Antes de tomar el dinero de otra persona tonto, 28 00:05:21,344 --> 00:05:23,829 aprendelo mejor tu bella compañera. 29 00:05:23,829 --> 00:05:25,977 Sus señales fueron demasiado visible. 30 00:05:26,452 --> 00:05:27,578 ¿me haces feliz? 31 00:05:27,868 --> 00:05:30,037 no lo dije lo dijiste. 32 00:05:30,269 --> 00:05:31,479 Hacerse a un lado. 33 00:05:33,164 --> 00:05:35,426 - ¡Nadie me asusta! -¡Wyatt! 34 00:05:38,885 --> 00:05:40,193 ¡Franco! 35 00:05:44,199 --> 00:05:46,620 ¿Por qué no me dejas? en paz? 36 00:07:03,533 --> 00:07:06,548 Mantente bien. quien eres tu ¿Por qué me sigues? 37 00:07:06,549 --> 00:07:09,036 - ¿Señor Wyatt? - Sí, lo soy. 38 00:07:09,037 --> 00:07:11,206 ¿Quién eres? ¡Habla! 39 00:07:12,435 --> 00:07:15,381 - Soy Fernando González. - No he sabido nada de ti. 40 00:07:15,382 --> 00:07:18,829 No, señor. No me conoces. 41 00:07:18,830 --> 00:07:22,000 Me envió mi prima. Domingo. 42 00:07:23,493 --> 00:07:24,693 ¿Luis Domingo? 43 00:07:24,694 --> 00:07:29,115 Sí, Luis, mi primo. Tu amigo, él me envió. 44 00:07:29,349 --> 00:07:32,311 - ¿Por qué? - Está en problemas. 45 00:07:32,316 --> 00:07:34,253 "Necesito ayuda", me dijo. 46 00:07:34,453 --> 00:07:37,057 "Un hombre puede hacerme ayuda", dijo. 47 00:07:37,058 --> 00:07:40,828 "Vete rápido a San Leandro Y es Ben Wyatt". 48 00:07:40,829 --> 00:07:44,725 "Dile que Luis lo necesita le llegará." 49 00:07:44,726 --> 00:07:46,541 Señor, me temo que sí no vendrás 50 00:07:46,542 --> 00:07:48,544 ¿Cómo sé eso? ¿Estás diciendo la verdad? 51 00:07:49,279 --> 00:07:53,709 Que idiota soy. tu los enviaste una carta desde la prisión. 52 00:07:53,710 --> 00:07:56,730 Dijiste que lo harías radicarse en San Leandro. 53 00:07:56,731 --> 00:07:59,446 Me dio la carta para Demuestro quién soy. 54 00:07:59,447 --> 00:08:00,962 Esta es tu carta. 55 00:08:01,162 --> 00:08:03,495 Él escribió algo sobre ella. 56 00:08:03,702 --> 00:08:05,756 Espera, Luis no lo sabe. escribir. 57 00:08:05,757 --> 00:08:08,933 Así es, Anisa, su hija, escribió para él. 58 00:08:09,454 --> 00:08:11,039 Ella va a la escuela. 59 00:08:12,042 --> 00:08:15,921 "Temo por mi vida y la familia. Ven urgentemente". 60 00:08:17,633 --> 00:08:19,009 ¿vienes? 61 00:08:21,753 --> 00:08:25,298 ¿Un pistolero? ¿Es eso lo que quiere un pistolero? 62 00:08:25,933 --> 00:08:28,791 Quizás, señor. Quizás eso es lo que quiere. 63 00:08:28,826 --> 00:08:31,802 Viste lo que había allí. Yo no causé la pelea. 64 00:08:31,819 --> 00:08:36,851 No. Dile a Luis, Lo siento, pero no. 65 00:08:36,852 --> 00:08:39,355 Ben Wyatt ha tenido suficiente de armas. 66 00:08:41,147 --> 00:08:45,316 Sr. Wyatt, no puedo Voy a volver para decirle esto. 67 00:08:45,317 --> 00:08:47,152 Le romperá el corazón. 68 00:08:47,290 --> 00:08:49,968 siempre hablaba con amor y respeto por Ben Wyatt, 69 00:08:49,969 --> 00:08:53,639 sobre lo que hiciste durante la revolución con Benito Juárez. 70 00:08:54,114 --> 00:08:58,327 tu amigo Además, sois hermanos. 71 00:08:59,377 --> 00:09:01,421 Tengo que darle esperanza��. 72 00:09:02,817 --> 00:09:05,653 Para ti luis Él daría su vida. 73 00:09:06,718 --> 00:09:08,553 ¿vienes? 74 00:09:09,851 --> 00:09:11,477 Bien, prepara el caballo. 75 00:09:12,108 --> 00:09:16,957 Mi caballo no puede Llevamos 3 días y 3 noches corriendo. 76 00:09:16,958 --> 00:09:20,974 Luis dijo: "Encuentra a Ben Wyatt hasta que no sea demasiado tarde." 77 00:09:27,105 --> 00:09:28,735 Vaya con Dios, señor. 78 00:10:04,242 --> 00:10:05,493 ¡Gracias María! 79 00:11:07,905 --> 00:11:09,905 ¿Por qué sigues aquí, Domingo? 80 00:11:09,906 --> 00:11:13,472 ¿Por qué no lo sería? es mi tierra mi casa 81 00:11:13,473 --> 00:11:17,952 Ya no lo soy. no leíste ¿El periódico de la semana pasada? 82 00:11:17,953 --> 00:11:19,105 Lo leí. 83 00:11:19,106 --> 00:11:21,832 ¿Y no entiendes inglés? 84 00:11:21,833 --> 00:11:25,249 Es una decisión judicial quien me da este lugar. 85 00:11:25,250 --> 00:11:28,470 dale 3 dias y listo apretar las cosas 86 00:11:28,471 --> 00:11:31,297 y cruzar la frontera, donde pertenece. 87 00:11:31,298 --> 00:11:33,121 Entonces se mueve. 88 00:11:33,122 --> 00:11:38,048 También tengo un papel, de padre, durante años. 89 00:11:38,049 --> 00:11:41,989 Él dice que esta tierra Pertenece a la familia Domingo. 90 00:11:41,990 --> 00:11:47,868 La casa, la granja que construimos, la tierra que cultivamos. 91 00:11:47,869 --> 00:11:50,147 No me voy. 92 00:11:52,856 --> 00:11:55,843 Sal de mi tierra ¡o te haré ir! 93 00:12:07,961 --> 00:12:11,531 Saca a los caballos de la proa. y nos vamos. 94 00:12:13,920 --> 00:12:19,095 Hay otro miembro de la familia Por aquí, una niña. 95 00:12:19,096 --> 00:12:21,484 Quédate aquí y cuida de ella. 96 00:17:06,919 --> 00:17:09,171 - ¿Su nombre, señor? -Ben Wyatt. 97 00:17:09,521 --> 00:17:12,058 - ¿Quién le dio esto? - Benito Juárez. 98 00:17:12,489 --> 00:17:15,271 luis domingo y yo Luché contra él. 99 00:17:17,832 --> 00:17:20,263 Lo encuentras en la chica Por separado. 100 00:17:20,264 --> 00:17:22,362 Gracias, señor. 101 00:20:12,151 --> 00:20:15,790 -¡Wyatt! - ¿Me estabas buscando? 102 00:20:15,791 --> 00:20:17,758 Sólo si escapaste. 103 00:20:17,759 --> 00:20:20,966 Nadie escapa de Yuma sin dinamita. 104 00:20:20,967 --> 00:20:23,430 Me abrieron la puerta sin preguntar. 105 00:20:23,431 --> 00:20:26,894 - ¿Tiene alguna prueba? - Un papel con sello. 106 00:20:26,895 --> 00:20:31,006 en el que se dice cuanto se sienten mal por haberse equivocado. 107 00:20:31,007 --> 00:20:32,512 Pareces sorprendido. 108 00:20:32,512 --> 00:20:34,146 No lo serías si hicieras el ridículo 5 años por un delito 109 00:20:34,146 --> 00:20:35,630 que alguien más lo hizo? 110 00:20:35,631 --> 00:20:38,750 Con tu reputación no tienes derecho a culpar a la ley por estar equivocada. 111 00:20:38,751 --> 00:20:41,965 Mi reputación no incluye ataques armados. 112 00:20:41,966 --> 00:20:44,701 hazme un favor amigo manténgase alejado de Lordsburg. 113 00:20:44,702 --> 00:20:46,309 No nos gusta el olor el humo de las armas 114 00:20:46,310 --> 00:20:49,797 y eso fue suficiente para sacarte del circuito. 115 00:20:49,798 --> 00:20:52,029 He estado fuera por 5 años fuera de control, sheriff. 116 00:20:52,030 --> 00:20:54,653 No llevarías un arma si lo hicieras no sabrías cómo usarlo. 117 00:20:54,654 --> 00:20:56,925 ¿Qué estás buscando en Nuevo México? 118 00:20:56,926 --> 00:20:58,278 Vendo un amigo. 119 00:20:58,279 --> 00:21:01,333 no vengas a mi pueblo sólo encontrarías las bellezas. 120 00:21:01,334 --> 00:21:04,765 Quizás eres más rápido que nosotros pero somos más. 121 00:21:07,158 --> 00:21:10,125 Si tengo ganas de entrar En tu ciudad entraré, 122 00:21:10,126 --> 00:21:13,067 no me gusta que me digan eso qué hacer, incluso por un sheriff. 123 00:21:13,068 --> 00:21:14,803 Lo mismo que el infierno. 124 00:21:14,804 --> 00:21:17,378 Nadie sale de Yuma. más suave de lo que entró. 125 00:21:17,379 --> 00:21:19,304 No pierdas más tiempo dame ordenes 126 00:21:19,305 --> 00:21:21,458 Y encuentra el indicado que estas buscando. 127 00:21:21,459 --> 00:21:24,368 Después del bote apretado debe ser muy peligroso. 128 00:21:24,369 --> 00:21:26,349 Es bastante peligroso. 129 00:21:26,350 --> 00:21:29,117 Es un joven salvaje, llamado Sutton. 130 00:21:29,118 --> 00:21:32,285 Dejó muerto a un chico En Deming y ahora está en el suelo. 131 00:21:32,286 --> 00:21:34,373 Seguiste sus pasos ¿Hasta aquí? 132 00:21:34,374 --> 00:21:37,788 encontré su caballo muerto 8 km más. 133 00:21:37,789 --> 00:21:41,324 en este caso para proteger el mío. 134 00:21:57,329 --> 00:21:59,949 Ya puedes salir. 135 00:22:07,297 --> 00:22:09,327 ¡Esperar! 136 00:22:09,328 --> 00:22:13,700 Saca el arma muy lentamente. y tíramelo. 137 00:22:18,848 --> 00:22:21,312 ¿Qué pasó en Deming? ¿Por qué te estoy buscando? 138 00:22:21,313 --> 00:22:24,784 - Le disparé a un hombre. - ¿en la parte de atrás? 139 00:22:24,785 --> 00:22:27,398 Fue una pelea justa. Fui más rápido. 140 00:22:27,399 --> 00:22:29,630 ¿Por qué no le explicaste? el alguacil? 141 00:22:29,631 --> 00:22:33,043 ¿Por qué no le dijiste que sí? ¿Estoy en el cuartel? 142 00:22:33,044 --> 00:22:36,160 Tenías el Winchester apuntado hasta la nuca. 143 00:22:36,161 --> 00:22:39,865 - ¿Cómo lo supiste? - Lo sentí. 144 00:22:39,866 --> 00:22:42,846 Tomo el caballo. 145 00:22:42,847 --> 00:22:44,402 Él no hará eso. 146 00:22:44,403 --> 00:22:47,081 ¿Vas a intentar detenerme? 147 00:22:47,116 --> 00:22:48,715 No. 148 00:22:48,716 --> 00:22:53,178 ¡Recógelo! Y llévala a la proa. 149 00:25:07,430 --> 00:25:10,711 La próxima vez que robes un caballo, Elige uno en el que puedas sentarte. 150 00:25:14,485 --> 00:25:17,013 no me caí si No me lastimé. 151 00:25:17,014 --> 00:25:19,477 ¿Quién te disparó? Un sheriff. ¿O al que mataste? 152 00:25:19,478 --> 00:25:21,785 El que le disparé. 153 00:25:23,949 --> 00:25:25,428 ¿Tienes un nombre? 154 00:25:25,429 --> 00:25:29,302 Sí, Ben Wyatt. 155 00:25:29,303 --> 00:25:34,658 No lo creo, ¿está muerto o no? está en algún asilo de ancianos. 156 00:25:34,693 --> 00:25:37,414 Cree lo que quieras. 157 00:25:37,415 --> 00:25:40,016 ¿A quién mataste? 158 00:25:40,017 --> 00:25:44,528 10, 15, 20? como las historias que escuché de manera diferente. 159 00:25:44,529 --> 00:25:46,290 Elige uno. 160 00:25:46,291 --> 00:25:47,849 Está bien, Sr. Wyatt. 161 00:25:47,850 --> 00:25:51,559 Dame el arma y ya veremos. quien sale de aqui 162 00:25:51,560 --> 00:25:56,295 Sé quién se va. yo. Tú te quedas. 163 00:25:56,296 --> 00:25:57,983 Pues no. 164 00:25:57,984 --> 00:25:59,721 No se llega muy lejos a pie. 165 00:25:59,722 --> 00:26:03,058 No puedo darme el lujo de quedarme aquí Diles a todos dónde estoy. 166 00:26:03,059 --> 00:26:06,714 ¿I? no estoy interesado que esta pasando contigo 167 00:26:06,715 --> 00:26:10,210 Por eso no me mataste ¿Cuándo tuviste la oportunidad? 168 00:26:10,211 --> 00:26:14,833 Todavía tengo la oportunidad, así que no fuerces tu suerte. 169 00:26:34,924 --> 00:26:38,207 tu arma no está ahí si eso es lo que estás buscando. 170 00:26:40,036 --> 00:26:41,183 donde esta 171 00:26:41,184 --> 00:26:44,761 Donde él no te pondrá Bella ¿Dónde está el rifle? 172 00:26:44,762 --> 00:26:47,080 hay otros quien me busca. 173 00:26:47,081 --> 00:26:50,271 No les importa si peleas es honesto o no. 174 00:26:50,272 --> 00:26:54,832 Sólo quieren verme muerto. ¿Dónde escondiste mis armas? 175 00:26:54,833 --> 00:26:58,317 El sheriff sabe que estás por aquí. Él regresará. 176 00:26:58,318 --> 00:27:01,777 Y no sería bueno moverlo. 177 00:27:01,778 --> 00:27:04,408 nos volveremos a encontrar nosotros una vez. 178 00:27:04,409 --> 00:27:09,179 Lo juro, Wyatt, lo haré Me volveré a encontrar contigo. 179 00:27:09,180 --> 00:27:11,614 y cuando lo haré... 180 00:27:35,975 --> 00:27:37,195 Me recuperaré. 181 00:27:37,196 --> 00:27:40,726 seguro que si Eres un asesino duro. 182 00:28:29,578 --> 00:28:32,916 Si intentas tomar el arma, le rompo la mano. 183 00:28:34,386 --> 00:28:36,777 - ¿Adónde me llevas? - Separado. 184 00:28:36,778 --> 00:28:39,963 - ¿Por qué? - Ahí es donde voy. 185 00:29:39,082 --> 00:29:40,483 Bajar. 186 00:30:17,333 --> 00:30:19,388 Crees que estás parado sobre un caballo toda la noche? 187 00:30:19,389 --> 00:30:21,331 no me escuchaste que estoy llorando. 188 00:30:21,332 --> 00:30:23,860 No, pero estaría agotado. 189 00:30:23,861 --> 00:30:25,367 Me resisto. 190 00:30:38,541 --> 00:30:40,629 ¿Estás comiendo? 191 00:30:40,630 --> 00:30:42,739 No tengo hambre. 192 00:30:42,740 --> 00:30:45,651 Va a ser una noche larga. 193 00:30:45,652 --> 00:30:48,852 ¿Cuál es tu prisa? y eres buscado? 194 00:30:48,853 --> 00:30:51,341 No, al contrario. 195 00:30:52,452 --> 00:30:54,802 No deberías haber parado en esa choza. 196 00:30:54,803 --> 00:30:57,212 Eso es todo. 197 00:31:55,453 --> 00:31:57,600 - ¿Hablas inglés, padre? - Sí. 198 00:31:57,907 --> 00:32:00,657 soy amigo de a Luis Domingo. 199 00:32:00,658 --> 00:32:03,245 me dijeron que lo encontrara su hija aquí en Separ. 200 00:32:03,246 --> 00:32:05,286 ¿Por qué quiere encontrarla, señor? 201 00:32:05,287 --> 00:32:08,501 porque mi amigo y su esposa están muertos. 202 00:32:08,502 --> 00:32:11,181 Quiero saber cómo murieron. 203 00:32:11,182 --> 00:32:13,183 ¿Tío Ben? 204 00:32:19,559 --> 00:32:22,930 - ¡Anís! - ¡Te pedí que vinieras! 205 00:32:23,974 --> 00:32:25,736 gracias a dios que te trajo. 206 00:32:30,799 --> 00:32:33,581 La primera vez vinieron 3, le dieron un papel a papá, 207 00:32:33,582 --> 00:32:36,067 por el cual nos pidieron que nos fuéramos. 208 00:32:37,326 --> 00:32:41,358 Luego regresaron con otro hombre. 209 00:32:41,359 --> 00:32:44,242 Y mataron a su padre. y la madre. 210 00:32:51,544 --> 00:32:53,360 ¿De dónde vinieron? 211 00:32:53,361 --> 00:32:55,325 De Lordsburg, creo. 212 00:32:55,326 --> 00:32:57,316 Papá los vio una vez. 213 00:32:57,317 --> 00:32:59,977 ¿Tenían nombres? 214 00:32:59,978 --> 00:33:01,788 No para nosotros. 215 00:33:01,789 --> 00:33:06,812 Sólo armas y látigos, Veo sus caras incluso ahora. 216 00:33:06,813 --> 00:33:11,137 y veo cuando estoy despierto, en sueños 217 00:33:13,069 --> 00:33:15,366 tenemos que encontrarlos tio ben 218 00:33:16,165 --> 00:33:18,828 Nosotros no, yo. 219 00:33:18,829 --> 00:33:20,870 no puedes encontrarlos sin mi 220 00:33:20,870 --> 00:33:24,463 Soy el único que los vio. 221 00:33:31,413 --> 00:33:33,810 Comemos esto y nos vamos. 222 00:33:36,669 --> 00:33:38,597 Tenemos mucho tiempo mañana. 223 00:33:38,597 --> 00:33:41,889 Es un largo camino hasta Lordsburg, No dormí anoche. 224 00:33:42,664 --> 00:33:46,858 Perdóname, estoy lleno de odio. Sé que no es bueno. 225 00:33:48,705 --> 00:33:50,792 sabes lo que significa tu padre por mí. 226 00:33:50,792 --> 00:33:53,717 y cuanto extraño a tu madre. 227 00:33:53,717 --> 00:33:55,240 y yo? 228 00:33:55,241 --> 00:33:57,536 y a ti. 229 00:33:57,537 --> 00:34:00,814 La última vez que te tuve Sólo vi algunas piernas. 230 00:34:00,815 --> 00:34:04,009 Frágil como una bellota, tampoco demasiado alto. 231 00:34:04,217 --> 00:34:06,428 tus padres los tienen hizo un buen trabajo. 232 00:34:09,545 --> 00:34:11,693 Pobre niño. 233 00:34:13,209 --> 00:34:15,000 Ya no soy un niño. 234 00:34:15,001 --> 00:34:18,519 ya no soy una niña Nunca lo volveré a ser. 235 00:34:18,520 --> 00:34:22,540 Antes de eso, mi corazón él sólo sabe lo que es el amor. 236 00:34:22,541 --> 00:34:25,236 Ahora ya no hay lugar para eso. 237 00:34:25,237 --> 00:34:27,419 algún día lo será. 238 00:34:27,419 --> 00:34:30,750 Saldremos de esto, cariño. Aprenderemos a vivir con ello. 239 00:34:30,750 --> 00:34:33,033 - No podré. - Podrás hacerlo. 240 00:34:33,033 --> 00:34:36,869 Tienes que aprender a ver. los hermosos momentos del pasado. 241 00:34:36,870 --> 00:34:40,806 Así me veo cuando Estaba peleando con tu padre y Juárez. 242 00:34:40,807 --> 00:34:44,309 - ¿Hubo buenos momentos? - Bueno y entusiasta. 243 00:34:44,310 --> 00:34:49,406 Estaba persiguiendo las colinas con las tropas. federal según nosotros. 244 00:34:49,407 --> 00:34:51,678 Me habían disparado por la espalda, luis se quedo conmigo 245 00:34:51,679 --> 00:34:54,166 y luchó con ellos. 246 00:34:54,167 --> 00:34:56,967 Era un hombre de verdad, Anisa. 247 00:34:56,968 --> 00:35:00,232 Y tu madre, el tipo de mujer con quien quieres quedarte. 248 00:35:01,381 --> 00:35:04,620 Me equivoqué, todavía hay lugar. por amor en mi corazón. 249 00:35:04,621 --> 00:35:08,012 Amor por ti. Ahora eres mi padre. 250 00:35:09,207 --> 00:35:13,407 Ahora que elegí una hija, Tengo que arreglármelas. 251 00:35:13,408 --> 00:35:15,539 Si quieres ser adoptado por un anciano, 252 00:35:15,539 --> 00:35:17,847 tienes que hacer lo que él dice. 253 00:35:17,848 --> 00:35:18,864 Sí, papá. 254 00:35:18,865 --> 00:35:22,822 Ven conmigo a Lordsburg mañana, pero mantente alejado 255 00:35:22,823 --> 00:35:25,262 Tu trabajo es mostrármelos. en los 4 individuos. 256 00:35:25,263 --> 00:35:27,388 Mi trabajo es Yo los cuido. ¿Entendiste? 257 00:35:27,389 --> 00:35:28,334 Sí, papá. 258 00:35:28,335 --> 00:35:32,174 Hay un hombre en Lordsburg que él es mi amigo. Nos ayudará. 259 00:35:32,175 --> 00:35:34,656 ¿Tu amigo herido viene con nosotros? 260 00:35:35,605 --> 00:35:40,043 No es mi amigo, es mala suerte. mi Lo dejaremos aquí. 261 00:35:40,044 --> 00:35:45,397 Si muere, entiérralo aquí. Si todo va bien, se marcha de la ciudad. 262 00:35:45,398 --> 00:35:48,040 voy a buscar un caballo para ti 263 00:35:57,325 --> 00:36:00,901 Anisa, el joven te espera, y tiene hambre. 264 00:36:00,902 --> 00:36:02,338 Sí, señora. 265 00:36:13,204 --> 00:36:16,923 Las cosas pintan mejor. 266 00:36:16,924 --> 00:36:18,995 ¿Qué quieres decir? 267 00:36:18,996 --> 00:36:20,544 ¿Dónde está Wyatt? 268 00:36:20,545 --> 00:36:23,931 Estoy buscando un caballo para mí. Mañana saldremos hacia Lordsburg. 269 00:36:23,932 --> 00:36:26,139 ¿Por qué? 270 00:36:26,140 --> 00:36:27,960 Come la sopa también. 271 00:36:27,961 --> 00:36:30,365 Simplemente no me deja solo aquí ¿verdad? 272 00:36:30,366 --> 00:36:33,940 - ¿Tiene miedo de estar solo? - ¿Por qué debería hacerlo? 273 00:36:36,376 --> 00:36:37,594 ¿Qué le dijo? 274 00:36:37,595 --> 00:36:40,667 A él no parece importarle si vivir o morir. 275 00:36:43,371 --> 00:36:46,438 ¿Por qué? 276 00:36:46,439 --> 00:36:48,300 porque lo intenté Para robarle el caballo, creo. 277 00:36:48,301 --> 00:36:52,198 - ¿Te disparó? - No. 278 00:36:52,199 --> 00:36:54,197 ¿Pero quién? 279 00:36:55,265 --> 00:36:57,936 - ¿Cómo te llamas? - Anís. 280 00:36:57,937 --> 00:37:02,242 Anisa... me gusta. Soy Lee Sutton. 281 00:37:02,243 --> 00:37:04,457 lo siento tienes que ir 282 00:37:04,458 --> 00:37:07,266 es mucho mas facil para mi Te miro a ti que a tu madre. 283 00:37:07,267 --> 00:37:09,603 ella no es mi madre es mi tía. 284 00:37:09,604 --> 00:37:12,741 Y deberías estar agradecido que él se preocupaba por ti. 285 00:37:12,742 --> 00:37:18,320 Pero lo son, acabo de decir eso. Prefiero verte. 286 00:37:18,321 --> 00:37:20,745 Eres una chica bonita. 287 00:37:20,746 --> 00:37:23,369 No te vayas. Me quedo. 288 00:37:23,370 --> 00:37:26,695 ¿Por qué se queda? Lo intentaste para robar el caballo del tío Ben. 289 00:37:29,050 --> 00:37:33,396 ¿Tío Ben? ¿Ben Wyatt es tu tío? 290 00:37:33,397 --> 00:37:37,908 Realmente no. Es más que un tío. 291 00:37:37,909 --> 00:37:43,814 Lo conozco desde... desde siempre. 292 00:37:43,815 --> 00:37:46,330 No vayas a Lordsburg casarme con él, ¿verdad? 293 00:37:46,331 --> 00:37:48,250 No. 294 00:37:48,251 --> 00:37:51,118 Eso es lo que yo también decía. Es un poco mayor. 295 00:37:51,119 --> 00:37:56,103 Es un buen hombre que no lo intenta. robar el caballo de otro. 296 00:38:12,343 --> 00:38:14,796 No puedo irme sin tomar el mio Adiós del Padre Francisco. 297 00:38:14,796 --> 00:38:16,512 No dura mucho. 298 00:38:16,512 --> 00:38:19,183 Salimos cuando estés listo. 299 00:38:34,293 --> 00:38:39,671 ¿Alguien ha visto un gringo? ¿Uno llamado Sutton? 300 00:38:39,672 --> 00:38:41,958 ¡Respuesta! ¿No sabes inglés? 301 00:38:51,612 --> 00:38:53,963 ¡Vamos más allá! 302 00:39:16,141 --> 00:39:19,166 ¿Alguien habla inglés? 303 00:39:19,167 --> 00:39:21,518 Estoy buscando un gringo. 304 00:39:21,519 --> 00:39:24,050 Se llama Sutton. 305 00:39:46,024 --> 00:39:47,910 ¿Dónde tienes prisa? 306 00:39:50,503 --> 00:39:53,110 - ¡Habla! - No entiendo. 307 00:39:53,111 --> 00:39:58,503 Viste a un gringo con arma llamada Sutton? 308 00:39:58,504 --> 00:40:02,639 - No entiendo. - Yo no se lo daría en tu lugar. 309 00:40:02,640 --> 00:40:05,502 Déjalo en paz, él no entiende. tu español 310 00:40:05,503 --> 00:40:06,918 quien eres tu 311 00:40:06,919 --> 00:40:10,326 Es Ben Wyatt, diga lo que diga, Sam. 312 00:40:10,327 --> 00:40:11,945 Deja ir al niño. 313 00:40:11,946 --> 00:40:14,097 Veo que me conoces pero no te conozco. 314 00:40:14,098 --> 00:40:18,665 Mi nombre es Boone, Frank Boone. Son mis hermanos, Sam y Whit. 315 00:40:18,666 --> 00:40:21,168 No tenemos nada contra ti. 316 00:40:21,169 --> 00:40:24,184 Buscamos a un joven pistolero, fugitivo, resulta herido. 317 00:40:24,185 --> 00:40:26,628 Creemos que vino aquí buscar un médico. 318 00:40:26,629 --> 00:40:28,091 No hay ningún médico en Separ. 319 00:40:28,092 --> 00:40:30,535 Pero él es un hombre con uno. bala en él. 320 00:40:30,536 --> 00:40:32,857 Si lo veo le diré para huir. 321 00:40:32,858 --> 00:40:36,905 - ¿Por qué? - No me gustan sus modales. 322 00:40:36,906 --> 00:40:38,814 Sam! 323 00:40:45,706 --> 00:40:49,810 No importa lo que dijo Wyatt. Estoy cansado de huir de ti. 324 00:40:49,811 --> 00:40:53,002 No tendrás que hacerlo para huir de ahora. 325 00:40:53,003 --> 00:40:56,233 Hágase a un lado, Sr. Wyatt. tenemos un trabajo. 326 00:40:56,234 --> 00:40:58,835 - ¿Estás con toda la familia? - Con toda la familia. 327 00:40:58,836 --> 00:41:00,909 Por favor una vez más para hacerse a un lado. 328 00:41:00,910 --> 00:41:03,326 no me gustan las probabilidades se los das al niño. 329 00:41:03,327 --> 00:41:07,507 Dices que no nos dejarás para alcanzarlo? 330 00:41:07,508 --> 00:41:10,094 No te metas en mi pelea, Wyatt... 331 00:41:12,805 --> 00:41:15,859 no puedes quedarte con él siempre. 332 00:41:15,860 --> 00:41:18,485 Tarde o temprano, ya no estará cerca de ti. 333 00:41:18,485 --> 00:41:21,251 Y entonces estaremos allí. 334 00:41:21,451 --> 00:41:23,423 Entonces espera. 335 00:41:26,006 --> 00:41:28,464 Hasta luego, Sutton. 336 00:41:41,336 --> 00:41:42,695 Prepárate para partir. 337 00:41:42,696 --> 00:41:46,471 - ¿Crees que volverán? - Muy probable. 338 00:41:46,472 --> 00:41:48,407 ¿Y lo dejamos aquí? 339 00:41:48,408 --> 00:41:52,063 y llevarlos a la gente de aquí sus problemas? 340 00:41:55,232 --> 00:41:57,783 - No deberías haber interferido. - ¿Quieres matar a esta gente? 341 00:41:57,784 --> 00:42:00,526 ¿Por qué saliste en lugar de esconderte? 342 00:42:00,527 --> 00:42:02,719 El tipo que mataste ¿El nombre de Deming era Boone? 343 00:42:02,719 --> 00:42:03,759 Sí. 344 00:42:03,760 --> 00:42:06,775 - ¿Y por qué luchaste? - Una mujer. 345 00:42:06,776 --> 00:42:10,341 espero que valga la pena morir por ella 346 00:43:31,337 --> 00:43:34,754 Sutton está en el caballo marrón. No sé quiénes son los otros dos. 347 00:43:39,216 --> 00:43:42,832 Deben ser unos mexicanos. de Separ, para guiarlos. 348 00:43:42,833 --> 00:43:46,072 Por supuesto, pensó que los estábamos siguiendo. en la vía principal hacia el norte. 349 00:43:46,073 --> 00:43:50,304 - Entonces, ¿a qué estamos esperando? - Seguí diciéndole... 350 00:43:50,305 --> 00:43:53,649 No puedes meterte con uno como Ben Wyatt. 351 00:43:53,650 --> 00:43:55,457 Muchos tontos lo hicieron este error. 352 00:43:55,458 --> 00:43:58,601 mientras tanto se acerca de Lordsburg. 353 00:43:58,602 --> 00:44:00,878 Mientras tanto, seguimos vivos. 354 00:44:54,962 --> 00:44:59,112 - ¿Todavía te duele? - No precisamente. 355 00:44:59,113 --> 00:45:03,185 - ¿Qué pasó con la niña? - ¿Qué chica? 356 00:45:03,186 --> 00:45:08,344 La chica por la que luchaste. Debe haberlo disfrutado mucho. 357 00:45:08,345 --> 00:45:12,353 A Boone le gustó. No significó nada para mí. 358 00:45:12,354 --> 00:45:15,868 el no era como tu si me entiendes. 359 00:45:17,610 --> 00:45:21,089 Eres del tipo con a un hombre le gustaría casarse. 360 00:45:22,539 --> 00:45:24,928 No se ve nada. 361 00:45:26,371 --> 00:45:28,574 Cómo nos fue, Boone no encontrará nuestras huellas. 362 00:45:28,575 --> 00:45:32,760 tal vez hasta mañana dormimos por turnos. 363 00:45:43,821 --> 00:45:48,412 - Buenas noches, Lee. - Buenas noches, Anisa. 364 00:46:50,503 --> 00:46:53,142 - Mantente escondido. - ¿Hay alguien en casa? 365 00:46:53,143 --> 00:46:57,200 Lo descubrimos ahora. Los caballos deben beber agua. 366 00:46:57,201 --> 00:47:00,414 Espero que seas bueno con un arma quién crees que eres. 367 00:50:21,564 --> 00:50:22,815 ¡Bendición! 368 00:52:43,771 --> 00:52:45,055 ¡Sotavento! 369 00:52:47,526 --> 00:52:49,945 Estamos a pocos km de Lordsburg. 370 00:52:49,945 --> 00:52:51,352 lo se 371 00:52:51,352 --> 00:52:53,230 el sheriff sabe que tienes ven desde aquí 372 00:52:53,231 --> 00:52:55,686 Si tienes otro lugar adonde ir, Sería imprudente ir allí. 373 00:52:55,687 --> 00:53:00,542 Mis padres viven no lejos de aquí. Hace mucho que no estoy allí. 374 00:53:00,543 --> 00:53:04,271 No me vengaré porque tengo ¿Intentó robarle el caballo? 375 00:53:04,272 --> 00:53:06,941 Después de que me divertí ¿Viste cómo te golpeó? 376 00:53:06,942 --> 00:53:08,754 No te vi sonreír. 377 00:53:08,754 --> 00:53:10,949 Y no muy feliz de que me tienes a tu lado. 378 00:53:11,149 --> 00:53:12,700 si, demasiados caminar detrás de ti. 379 00:53:12,701 --> 00:53:17,632 Además, me recuerdas a como lo era yo a tu edad. 380 00:53:20,013 --> 00:53:23,645 Un último consejo, ¿pero cuál? probablemente lo ignorarás. 381 00:53:23,646 --> 00:53:26,733 Deja de intentar demostrar tu valía que buen artillero eres. 382 00:53:26,734 --> 00:53:30,726 siempre hay alguien más rápido En la próxima ciudad. 383 00:53:30,727 --> 00:53:35,652 Adiós, Sr. Wyatt. No importa si... 384 00:53:35,653 --> 00:53:37,496 Está bien si lo tomo bien de ella? 385 00:53:37,497 --> 00:53:39,839 Asegúrate de que sea bueno. 386 00:53:39,840 --> 00:53:43,347 No creo que seas el tipo para recibir consejos. 387 00:53:51,036 --> 00:53:54,876 Sé que tú y Wyatt tenéis uno. A él también le gustaría ayudarte. 388 00:53:54,877 --> 00:53:57,098 Pero él no quiere mi ayuda. 389 00:53:57,099 --> 00:53:59,999 querer más que lo que sea para volverte a ver. 390 00:54:00,000 --> 00:54:03,600 él no quiere esto tal vez tú tampoco. 391 00:54:03,601 --> 00:54:07,247 Pero espero que pueda cambiarás de opinión. 392 00:54:07,248 --> 00:54:11,911 un día... Ve con Dios, Lee. 393 00:54:11,912 --> 00:54:14,756 Ve con Dios, Anisa. 394 00:54:29,042 --> 00:54:31,686 Olvídalo, Anisa. 395 00:54:31,687 --> 00:54:33,896 Mientras sea fácil hacerlo. 396 00:55:43,539 --> 00:55:47,334 Ve a la parte de atrás. Estoy esperando en la puerta. 397 00:55:59,335 --> 00:56:00,514 Fred. 398 00:56:00,515 --> 00:56:03,697 Ben Wyatt, viejo coyote, como estas 399 00:56:03,697 --> 00:56:05,243 Me alegro de verte. 400 00:56:05,243 --> 00:56:07,755 - ¿Qué te trae a Lordsburg? - Necesito tu ayuda. 401 00:56:07,979 --> 00:56:10,018 Así que eso fue todo. cual es el problema 402 00:56:10,019 --> 00:56:12,379 Yo también quiero que sepas alguien. 403 00:56:16,659 --> 00:56:20,901 Fred Lomax. Señorita Domingo. 404 00:56:20,902 --> 00:56:24,839 Encantado de conocerlos amigos, niñas o niños. 405 00:56:24,840 --> 00:56:25,847 ¿Domingo? 406 00:56:25,848 --> 00:56:28,679 no eres un pariente ¿Con Luís y María Domingo? 407 00:56:28,680 --> 00:56:30,603 Soy su hija. 408 00:56:30,604 --> 00:56:33,941 - ¿Anís? - Sí. 409 00:56:33,942 --> 00:56:37,780 Dios, eso pensé moriste en el granero. 410 00:56:37,781 --> 00:56:41,139 Gracias a Dios estás vivo es un milagro. 411 00:56:41,140 --> 00:56:43,041 Era la voluntad de Dios. 412 00:56:43,042 --> 00:56:45,552 - ¿Dónde lo encontraste? - Por separado. 413 00:56:45,553 --> 00:56:49,546 debes estar exhausto Después de tanto tiempo, siéntate. 414 00:56:49,547 --> 00:56:51,404 Vinimos aquí para encontrarlos. los asesinos. 415 00:56:51,405 --> 00:56:53,405 ¿Crees que estoy en Lordsburg? 416 00:56:53,406 --> 00:56:56,186 Papá dijo que los vio. algunos aquí. 417 00:56:57,832 --> 00:56:59,927 no encuentres el mar ayuda en Lordsburg. 418 00:56:59,928 --> 00:57:03,671 Muchas familias fueron expulsado del territorio. 419 00:57:03,672 --> 00:57:04,835 Como los padres de Anisa, 420 00:57:04,836 --> 00:57:07,631 quien resistió fue muertos y casas incendiadas. 421 00:57:07,632 --> 00:57:11,291 Nadie tuvo el coraje hablar, hasta ahora. 422 00:57:11,292 --> 00:57:14,961 Veo que tiene mucho coraje, Dr. Es una cualidad rara por aquí. 423 00:57:14,962 --> 00:57:17,986 ¿Pero qué pasa con el sheriff, Parker? ¿Nada? 424 00:57:17,987 --> 00:57:20,870 Dice que sin testigos, él no puede hacer nada. 425 00:57:20,871 --> 00:57:22,942 los vi hablemos con él. 426 00:57:22,943 --> 00:57:26,215 No, no sería prudente. 427 00:57:26,216 --> 00:57:30,401 No tengo pruebas, pero creo que sí. Y a Parker le gusta. 428 00:57:30,402 --> 00:57:33,716 Lu�s recibió una orden de evacuación firmado por el juez. 429 00:57:33,717 --> 00:57:35,539 Él debería saber quién le dio la orden de. 430 00:57:35,540 --> 00:57:38,109 Según el juez Ellis, se podrían emitir órdenes 431 00:57:38,110 --> 00:57:40,452 En Lordsburg o donde sea en el territorio. 432 00:57:40,453 --> 00:57:44,932 Son documentos sin valor falsificado para parecer legal. 433 00:57:52,339 --> 00:57:54,269 Viste el papel recibido por tu padre? 434 00:57:54,269 --> 00:57:56,731 No. 435 00:57:56,731 --> 00:57:58,996 Ni yo ni el juez podemos Encuentra a alguien que haya visto uno. 436 00:57:58,997 --> 00:58:02,202 - ¿Cree que el juez es honesto? - Según el comportamiento, sí. 437 00:58:02,203 --> 00:58:05,011 Hizo grandes esfuerzos para detener a parker 438 00:58:05,012 --> 00:58:07,584 Y déjalo salir no hacer nada. 439 00:58:07,585 --> 00:58:10,392 Él es el hombre con quien quiero hablar 440 00:58:10,393 --> 00:58:12,413 Descansamos unos días. Y empezamos a buscar. 441 00:58:12,414 --> 00:58:16,072 empecemos mañana No descanso hasta que los encontremos. 442 00:58:27,803 --> 00:58:30,304 arcilla, ven aquí ¡tu hermano ha vuelto! 443 00:58:30,305 --> 00:58:33,616 - ¡Hola Lee! - Lawson, ¿todo bien? 444 00:58:33,816 --> 00:58:35,419 ¡Sundance! 445 00:58:37,897 --> 00:58:39,534 ¡Sotavento! 446 00:58:43,171 --> 00:58:44,683 Tranquilo, tengo una bala dentro. 447 00:58:44,684 --> 00:58:47,623 - Así es, lo olvidé. - ¿Sabías? 448 00:58:47,624 --> 00:58:50,887 Por supuesto que te conocía buscando a los hermanos Boone, 449 00:58:50,887 --> 00:58:55,135 te busqué por todas partes para que no te maten. 450 00:58:55,136 --> 00:58:56,567 Estaba pensando. 451 00:58:56,568 --> 00:58:58,422 ¿Por qué no volviste a casa? 452 00:58:58,423 --> 00:59:00,880 maté a mi caballo Intentando llegar hasta aquí. 453 00:59:00,881 --> 00:59:03,056 Y no pude escapar a menos que fuera Ben Wyatt. 454 00:59:03,057 --> 00:59:06,872 ¿Wyatt? La última vez que tuve oído hablar de él fue encerrado en Yuma. 455 00:59:06,873 --> 00:59:11,701 Lo dejaron ir, yo fui juntos a Lordsburg. 456 00:59:14,937 --> 00:59:18,348 No pensé que lo haría Te veré de nuevo alguna vez. 457 00:59:18,349 --> 00:59:21,994 cálmate niño No eres buscado para nada. 458 00:59:21,995 --> 00:59:24,057 Pero él me estaba buscando con un poder. 459 00:59:24,058 --> 00:59:25,688 Porque se lo pregunté. 460 00:59:25,689 --> 00:59:27,956 Estábamos tratando de encontrarte Antes de los hermanos Boone. 461 00:59:27,957 --> 00:59:30,613 Estabas en esa choza cuando ¿Estaba hablando con Wyatt? 462 00:59:30,614 --> 00:59:33,740 Le apunté con un rifle, por eso no le dijo que yo estaba allí. 463 00:59:33,741 --> 00:59:35,646 Casi tuviste una oportunidad ¿A Wyatt? 464 00:59:35,647 --> 00:59:38,638 ¿Y fuisteis juntos? 465 00:59:38,639 --> 00:59:42,306 De hecho, incluso me quedé buenos amigos 466 00:59:42,307 --> 00:59:43,925 ¿Y qué estoy buscando? en esta zona ahora? 467 00:59:43,926 --> 00:59:45,574 No sé. 468 00:59:45,574 --> 00:59:48,222 Pero nunca he visto un hombre más decidido. para llegar a alguna parte. 469 00:59:48,222 --> 00:59:51,260 - Will lo descubrirá. - Lo haré. 470 00:59:51,261 --> 00:59:54,177 Lee, estamos contentos que estás en casa. 471 00:59:54,178 --> 00:59:57,719 Pero quédate escondido por un tiempo, hasta que pierden la pista de los hermanos Boone. 472 00:59:57,720 --> 00:59:59,598 Ya lo perdieron. 473 01:00:00,985 --> 01:00:03,520 wyatt y yo Yo los maté. 474 01:00:03,521 --> 01:00:06,313 ¿Los mataste? ¿Todos? 475 01:00:06,314 --> 01:00:07,617 Todos. 476 01:00:07,618 --> 01:00:12,570 Lee, ¿cómo entró Wyatt? en tu pelea? 477 01:00:12,571 --> 01:00:15,613 De hecho, lo dejé para entrar. 478 01:00:16,234 --> 01:00:19,276 Bien hecho, lo lograste. 479 01:00:19,277 --> 01:00:22,473 Vuelve a casa y lávate veamos cómo es con la bala. 480 01:00:22,474 --> 01:00:23,726 Bien. 481 01:00:29,522 --> 01:00:34,652 Cassidy, tú y Sundance Ve con Will. 482 01:02:03,547 --> 01:02:07,300 - ¿Qué deseas? - Tienes poca memoria. 483 01:02:07,342 --> 01:02:09,041 le dije que se quedara lejos de Lordsburg. 484 01:02:09,042 --> 01:02:10,668 Me gusta aquí. 485 01:02:12,431 --> 01:02:15,225 ¿Sigues buscando a tu amigo? 486 01:02:15,849 --> 01:02:17,684 Hay algo al respecto. 487 01:02:18,283 --> 01:02:20,793 quiero que te vayas primero para iniciar un escándalo. 488 01:02:20,794 --> 01:02:22,466 Nadie me molesta. 489 01:02:22,467 --> 01:02:24,081 Te molestará. 490 01:02:24,082 --> 01:02:27,828 Algunos jóvenes pistoleros caminar detrás de ti. 491 01:02:27,829 --> 01:02:30,109 Me mantendré alejado de ellos. 492 01:02:37,725 --> 01:02:39,629 haré un trato contigo 493 01:02:39,630 --> 01:02:42,259 Dame el nombre del hombre y lo subo. en la primera diligencia que sale. 494 01:02:42,260 --> 01:02:45,598 Y luego, sólo tienes que quedarte. 495 01:02:45,599 --> 01:02:48,278 Es un nuevo enfoque de un agente de la ley. 496 01:02:48,279 --> 01:02:50,415 Es un comercio justo. 497 01:02:51,903 --> 01:02:54,925 Y si quiero mas que un hombre? 498 01:02:54,926 --> 01:02:59,348 Es otra cosa, debería cambiar el entendimiento, ¿verdad? 499 01:02:59,349 --> 01:03:00,924 ¿Cómo? 500 01:03:00,925 --> 01:03:03,523 Depende de a quién quieras. 501 01:03:03,524 --> 01:03:06,498 - ya sabes a quién quiero. - ¿Por qué piensas eso? 502 01:03:06,499 --> 01:03:11,385 Por varias razones, lo que he oído y lo que veo. 503 01:03:11,386 --> 01:03:16,063 Estás preocupado, y el que Te envió aquí y está preocupado. 504 01:03:19,475 --> 01:03:22,698 Creo que odiaba su vida. 505 01:03:22,699 --> 01:03:24,777 No, no lo odié. 506 01:03:24,778 --> 01:03:28,114 Lo odié a muerte, él me sigue todo el tiempo. 507 01:03:28,115 --> 01:03:31,544 Tal vez te alcance después de todo, al final. 508 01:04:19,633 --> 01:04:23,440 ¿Por qué no miras hacia dónde? ve viejo 509 01:04:24,098 --> 01:04:26,441 Lo estoy intentando. 510 01:04:34,551 --> 01:04:40,057 Me rompiste las espuelas. ¡Recógelos! 511 01:05:08,188 --> 01:05:10,078 tengo que admitir que Has demostrado mucho control. 512 01:05:10,079 --> 01:05:11,816 La trampa del sheriff era demasiado obvia. 513 01:05:11,816 --> 01:05:13,701 ¿Quién es el niño que ¿Me humilló? 514 01:05:13,701 --> 01:05:16,490 Y Sundance dice. Se rumorea que es de Texas. 515 01:05:16,927 --> 01:05:19,924 Aparece aquí de vez en cuando, pero no sé de dónde viene. 516 01:05:19,925 --> 01:05:22,588 - He oído que es rápido y mortal. - Así será. 517 01:05:22,589 --> 01:05:25,611 - ¿Te convertiste en juez? - Está en la oficina. 518 01:05:32,860 --> 01:05:34,844 Buenas noches, Sr. Wyatt. Soy el juez Ellis. 519 01:05:34,845 --> 01:05:36,357 y gracias por venir el juez. 520 01:05:36,357 --> 01:05:38,513 Pensé que había más es bueno vernos en privado. 521 01:05:38,713 --> 01:05:40,756 Todo lo que hablemos permanece estrictamente confidencial. 522 01:05:40,757 --> 01:05:44,420 - ¿Fred le dijo por qué vine? - No. 523 01:05:44,421 --> 01:05:47,372 Fred no habla mucho. 524 01:05:47,373 --> 01:05:51,004 Él acaba de decirme que necesitas ayuda con algo 525 01:05:51,005 --> 01:05:54,404 Probablemente tengas tus razones. 526 01:05:54,405 --> 01:05:56,385 No hay amigos míos fueron asesinados. 527 01:05:56,386 --> 01:05:59,217 ¿La familia Domingo? 528 01:05:59,218 --> 01:06:02,728 Una familia entera destruida. 529 01:06:02,729 --> 01:06:07,588 Incluso por qué fue hasta ahora, es demasiado. 530 01:06:07,589 --> 01:06:10,227 - No se hizo nada al respecto. - Eso es todo. 531 01:06:10,228 --> 01:06:13,034 Hasta que tenga pruebas claras, mis manos estan atadas 532 01:06:13,035 --> 01:06:16,180 Espero darle esa evidencia. 533 01:06:16,181 --> 01:06:20,882 - ¿Sabes quién cometió los crímenes? - Todavía no, pero lo sabré. 534 01:06:20,883 --> 01:06:22,712 le recuerdo que se necesita evidencia clara 535 01:06:22,713 --> 01:06:24,960 Y testigos para que pueda emitir órdenes de aprehensión. 536 01:06:24,961 --> 01:06:28,488 ¿De qué sirven esos mandatos? ¿Si no confías en Parker? 537 01:06:28,489 --> 01:06:31,902 eso es todo no tengo pero serán ejecutados. 538 01:06:31,903 --> 01:06:36,839 Y esos crímenes serán juzgado, esté seguro de ello. 539 01:06:36,840 --> 01:06:39,836 Sr. Wyatt, tráigame un testigo que para mostrar a los criminales, 540 01:06:39,836 --> 01:06:43,702 Y del resto me ocupo yo. 541 01:06:43,120 --> 01:06:45,702 - Gracias de nuevo. - Buenas noches. 542 01:06:45,703 --> 01:06:48,199 Buenas noches, juez. 543 01:06:52,984 --> 01:06:55,974 ¿Por qué no le hablaste de Anisa? 544 01:06:55,975 --> 01:06:59,649 No hasta que los cierre. en los 4 individuos. 545 01:06:59,650 --> 01:07:03,723 Cuanto menos sé de ella, más seguro será. 546 01:07:10,234 --> 01:07:12,489 Eso es todo, 'efu'. 547 01:07:12,490 --> 01:07:14,034 ¿Qué estás diciendo? 548 01:07:14,035 --> 01:07:18,481 - "Efu", deberías haberlo visto. - Mi corazón creció. 549 01:07:18,482 --> 01:07:22,584 - Estás borracho. - ¿Estás bebiendo? Loco, tal vez. 550 01:07:22,585 --> 01:07:25,625 - Lo celebré. - ¿Qué celebraste? 551 01:07:25,626 --> 01:07:30,424 El gran duelo de carros Estabas tan preocupado. 552 01:07:30,425 --> 01:07:34,954 Puedes olvidar, tienes el coraje. Hecho, lo exprimí todo. 553 01:07:34,955 --> 01:07:37,801 - ¿No es así, Cassidy? - Sí. 554 01:07:37,802 --> 01:07:41,606 -¿Wyatt? -Ben Wyatt. 555 01:07:42,466 --> 01:07:44,866 Si no te importa, no. 556 01:07:46,099 --> 01:07:47,922 Gran Ben. 557 01:07:51,403 --> 01:07:55,735 No es nada, eso es todo. 558 01:07:55,736 --> 01:07:58,829 No estaba en condiciones. 559 01:07:59,316 --> 01:08:03,043 - Eso también se lo mostré. - ¿Qué pasó? 560 01:08:03,044 --> 01:08:05,375 El viejo Sundance se acercó pie para detener a Wyatt. 561 01:08:05,376 --> 01:08:08,854 - Yo digo, yo digo. - Está bien, dices. 562 01:08:08,855 --> 01:08:12,255 Me puse la bota para que previene mis espuelas. 563 01:08:12,256 --> 01:08:14,967 y los tiré una mirada mortal. 564 01:08:14,968 --> 01:08:19,614 Dije: "¡Recógelos!" 565 01:08:21,992 --> 01:08:24,182 pensé que lo haría saca el arma. 566 01:08:24,183 --> 01:08:27,694 - ¿Sabes lo que hizo? - ¿Los recogió? 567 01:08:27,695 --> 01:08:32,503 Y me los entregó. 568 01:08:32,504 --> 01:08:35,999 Frente a todos, debería haberlo visto. 569 01:08:36,000 --> 01:08:38,047 lo provocaste devolvió. 570 01:08:38,048 --> 01:08:40,542 Como un perro entrenado. 571 01:08:40,543 --> 01:08:43,759 Si todavía estás preocupado, estás perdiendo el tiempo 572 01:08:43,760 --> 01:08:45,806 No estés tan seguro. 573 01:08:45,807 --> 01:08:49,338 Con Ben Wyatt no nunca garantiza. 574 01:09:50,338 --> 01:09:52,495 ¡Cuídate, muchacho! 575 01:10:10,003 --> 01:10:13,120 no se que mas hacer Sugiero, Ben. 576 01:10:14,067 --> 01:10:19,447 Vamos con Anisa a Las Cruces, Santa F�, miremos para allá. 577 01:10:23,843 --> 01:10:26,914 la gente podría hacerlo venir de cualquier lugar. 578 01:10:26,915 --> 01:10:28,259 O ir a cualquier parte. 579 01:10:28,260 --> 01:10:31,061 Podrían ser miles km de aquí ahora. 580 01:10:32,699 --> 01:10:35,546 No me castigaré, Anisa, lo haré. encontramos en alguna parte. 581 01:10:35,547 --> 01:10:40,771 Me temo que no será así separados para escapar. 582 01:10:40,772 --> 01:10:43,902 Quedémonos un día más, mañana es sabado 583 01:10:43,903 --> 01:10:46,733 Día de mercado, la gente viene. de todas partes. 584 01:10:48,075 --> 01:10:49,922 como tu dices 585 01:12:40,777 --> 01:12:43,877 Vi a un amigo. Nos vemos dentro. 586 01:12:54,406 --> 01:12:56,005 ¡Sotavento! 587 01:12:56,006 --> 01:12:58,965 todavía estás aquí Pensé que eras tú. 588 01:12:58,966 --> 01:13:02,717 - ¿Por qué estás vestido así? - Por una razón. 589 01:13:02,718 --> 01:13:04,812 estas a salvo aquí en la ciudad? 590 01:13:04,813 --> 01:13:08,725 ¿Te refieres al sheriff? está bien mi hermano se encargó de ello. 591 01:13:08,726 --> 01:13:11,603 es el de ahi frente a la taberna. 592 01:13:15,717 --> 01:13:19,860 - ¿Quién es el chico mexicano? - Nunca lo volví a ver. 593 01:13:19,861 --> 01:13:22,596 ¿Es él tu hermano? 594 01:13:22,597 --> 01:13:26,745 Sí. El guapo. Él se preocupa por mí. 595 01:13:37,148 --> 01:13:39,269 ¿Qué es? 596 01:13:45,884 --> 01:13:47,819 ¡Lee, vamos! 597 01:13:47,820 --> 01:13:50,522 ¿Qué es? 598 01:13:50,523 --> 01:13:53,051 ¡Lee! 599 01:13:53,052 --> 01:13:56,699 Veamos qué quieren. No te vayas, ya vuelvo. 600 01:14:02,960 --> 01:14:06,123 - ¿Quién es tu amigo mexicano? - Una chica, la conocí en Separ. 601 01:14:08,195 --> 01:14:10,939 ¿Chica? 602 01:14:10,940 --> 01:14:14,200 Parecía conocerte. Es muy bonito. 603 01:14:14,200 --> 01:14:16,066 Fue conmigo y con Wyatt. 604 01:14:16,066 --> 01:14:17,693 - ¿Cómo se llama? - Anís. 605 01:14:17,694 --> 01:14:21,472 - ¿Anisa y cómo? -Domingo. 606 01:14:24,885 --> 01:14:27,237 ¿Qué es? ¿Por qué ¿la estás mirando? 607 01:14:27,238 --> 01:14:29,701 Ve y mira si es ella. 608 01:14:29,702 --> 01:14:31,325 ¡Quédate aquí! 609 01:14:31,326 --> 01:14:34,901 - ¿Qué es? - Le digo inmediatamente. 610 01:14:49,384 --> 01:14:52,785 ¡Lee, para! ¿Qué hay de ti? 611 01:15:32,248 --> 01:15:34,260 ciérralo. 612 01:15:34,261 --> 01:15:37,042 nosotros lo cuidamos más tarde. 613 01:15:42,692 --> 01:15:44,105 ¿De qué se trata? 614 01:15:44,106 --> 01:15:47,641 Ben Wyatt encontró su pareja que querías Niña. 615 01:15:47,642 --> 01:15:50,109 Vete a casa, quédate escondido. 616 01:16:00,194 --> 01:16:02,984 - Estás bajo arresto. - ¿sabes por qué pasó esto? 617 01:16:02,985 --> 01:16:05,745 Le dije que no viniera a la ciudad. Esto significa que tendrás problemas. 618 01:16:05,746 --> 01:16:10,057 Vinieron tras la chica ella es Anisa Domingo. 619 01:16:10,058 --> 01:16:14,526 ¿Este nombre significa algo, Parker? 620 01:16:14,527 --> 01:16:18,095 - ¿Por qué se escapó? - Lo que le dije. 621 01:16:18,096 --> 01:16:20,584 Lo encontramos. Dame el arma. 622 01:16:20,585 --> 01:16:23,345 Él sacó primero todos vieron. 623 01:16:23,346 --> 01:16:26,697 Yo también vi, tú también le pegaste. Le disparaste cuando se estaba levantando. 624 01:16:26,698 --> 01:16:28,724 Vamos, dame el arma. 625 01:16:34,618 --> 01:16:36,336 ¡Ponlo en la cárcel! 626 01:16:36,337 --> 01:16:38,387 - ¡Señor Wyatt! - Lee... 627 01:16:40,794 --> 01:16:43,986 Eso es todo, amigos. Métete en tus propios asuntos, vete. 628 01:16:47,291 --> 01:16:50,018 - Clay, tienes que explicármelo. - Usa tu cabeza. 629 01:16:50,019 --> 01:16:52,108 No puedo aquí. 630 01:16:56,139 --> 01:16:58,674 Vino con el hombre que desafió Ben. 631 01:16:58,675 --> 01:17:00,759 - Este es Clay Sutton. - lo sé 632 01:17:00,759 --> 01:17:03,070 Cuídalos y yo lo haré. Voy a buscar a la chica. 633 01:17:03,070 --> 01:17:05,887 Espera, no puedo hacer nada. hasta que escucho lo que dice la chica. 634 01:17:05,888 --> 01:17:09,920 Si los reconocen, pueden emitir órdenes de aprehensión. 635 01:17:19,064 --> 01:17:22,481 Encuentra a la chica y tráela. en la granja. 636 01:17:23,728 --> 01:17:27,383 ¿Quién los arrestará? No podemos confiar en Parker. 637 01:17:27,384 --> 01:17:28,895 Eso es todo. 638 01:17:28,896 --> 01:17:32,111 Pero si Sutton está involucrado, Estoy enviando por un sheriff federal 639 01:17:32,112 --> 01:17:35,779 en el que tendremos confianza. Puede llegar mañana por la mañana��. 640 01:17:35,979 --> 01:17:38,161 Hasta entonces, ¿qué hacemos? con ben 641 01:17:38,361 --> 01:17:41,402 Buscamos testigos que lo demuestren. soltamos, bien no elegidos. 642 01:17:57,320 --> 01:17:59,063 que pasa 643 01:17:59,063 --> 01:18:01,597 Parece que la chica tiene Nos vemos de nuevo, Clay. ¿Dónde? 644 01:18:01,597 --> 01:18:03,096 La Domingo en casa. 645 01:18:03,097 --> 01:18:06,991 les dije que se bajaran Rechazaron mi tierra. 646 01:18:06,992 --> 01:18:10,543 - ¿Y qué pasó? - Domingo nos disparó. 647 01:18:10,544 --> 01:18:12,856 Y su esposa se quedó en el camino 648 01:18:12,857 --> 01:18:16,583 - Tú los mataste. - Sí. 649 01:18:16,584 --> 01:18:19,583 - ¿Por qué no mataste a Anisa también? - Vive, ¿verdad? 650 01:18:19,584 --> 01:18:21,817 ¿No pudiste encontrarlo? 651 01:18:21,818 --> 01:18:24,043 ¿Qué diablos te pasa? 652 01:18:24,043 --> 01:18:26,425 sabes que no dejo a nadie para interponerse en mi camino. 653 01:18:26,425 --> 01:18:27,881 No sabía que matabas gente inocente. 654 01:18:27,882 --> 01:18:32,713 Pero es natural cuando te matas, ¿Cómo te fue con los huesos? 655 01:18:32,714 --> 01:18:35,857 Era otra cosa. No lo intenté expulsados ​​de su tierra. 656 01:18:35,858 --> 01:18:37,336 ¡Mi tierra! 657 01:18:37,337 --> 01:18:40,482 - Sé por lo que has pasado... - ¡No lo digas! 658 01:18:40,483 --> 01:18:42,858 Ella y Wyatt pueden colgando, ¿es eso lo que quieres? 659 01:18:42,859 --> 01:18:44,873 - sabes bien que no. - ¡Entonces cállate! 660 01:18:44,874 --> 01:18:47,723 tengo suficientes problemas y sin ti. 661 01:18:47,724 --> 01:18:49,532 ¡Vamos! 662 01:18:56,891 --> 01:18:59,981 ¡Sotavento! ¡Haz lo que le dije! 663 01:19:18,579 --> 01:19:21,502 No te hagas ilusiones, Le trajo comida. 664 01:19:31,202 --> 01:19:33,698 Anisa, le dije que se mantuviera escondida. Fred, no deberías haberla traído aquí. 665 01:19:33,698 --> 01:19:35,598 No pude detenerlo. 666 01:19:35,598 --> 01:19:37,079 debería haberlo sabido ¿Estás bien tío Ben? 667 01:19:37,080 --> 01:19:39,095 habia gente en la calle ¿Cuándo saliste de casa? 668 01:19:39,096 --> 01:19:42,847 Sí, pero nadie dirá nada. eran sólo mexicanos. 669 01:19:42,848 --> 01:19:45,690 - Escóndelo en otro lugar. - ¿Qué hay de mí en la oficina? 670 01:19:45,691 --> 01:19:48,393 - Bollo. - ¿Nú �i-e espuma? 671 01:19:48,394 --> 01:19:50,489 O s�-mi fie, mersi. 672 01:19:50,490 --> 01:19:52,049 No estarás encerrado por mucho tiempo, Ben. 673 01:19:52,050 --> 01:19:55,065 Ya tengo 6 testigos respaldatorios. que disparaste en legítima defensa. 674 01:19:55,066 --> 01:19:57,273 El juez Ellis El proceso mañana después de la cena. 675 01:19:57,274 --> 01:20:00,105 - ¿Qué haré con Anisa? - Traiga a un sheriff federal... 676 01:20:00,106 --> 01:20:02,370 Y él emitirá las órdenes para Sutton y sus hombres. 677 01:20:02,371 --> 01:20:06,873 - ¿Lee Sutton? - No, su hermano, Clay. 678 01:20:06,874 --> 01:20:09,369 no dejes a lee para acercarme a ti. 679 01:20:09,370 --> 01:20:13,594 - No dejaría que nadie me lastimara. - ¿Con quién vino al pueblo? 680 01:20:44,769 --> 01:20:47,185 quiero hablar con mi hermano 681 01:20:47,186 --> 01:20:48,800 Solo. 682 01:21:00,850 --> 01:21:02,801 Sé lo que estás pensando, Lee. 683 01:21:02,802 --> 01:21:05,728 Tal vez. Quizás no lo sepas. 684 01:21:05,729 --> 01:21:08,464 A la chica Domingo. No te condeno. 685 01:21:08,465 --> 01:21:13,633 Si crees que quise hacerlo Lo estoy haciendo mal, te equivocas. 686 01:21:13,634 --> 01:21:16,145 Lo siento mucho por qué sucedió. 687 01:21:16,146 --> 01:21:17,441 lo compensaré cara de ella. 688 01:21:17,442 --> 01:21:19,585 Sólo te interesa para salvar su vida. 689 01:21:19,586 --> 01:21:21,051 ¿Quién no lo haría? 690 01:21:21,052 --> 01:21:26,939 Que fue, fue, ya no puedo más para cambiar eso. 691 01:21:26,940 --> 01:21:31,302 pero puedo arreglarlo en camino��. 692 01:21:31,303 --> 01:21:35,549 si van a mexico Y olvídate de toda la historia. 693 01:21:35,550 --> 01:21:38,940 Puedes llevarla a la frontera, dale dinero también. 694 01:21:43,423 --> 01:21:45,550 ¿Crees que todos se puede comprar? 695 01:21:45,551 --> 01:21:49,489 No, pero no lo creo. esta chica... 696 01:21:49,490 --> 01:21:53,546 rechazará la propuesta. 697 01:21:53,581 --> 01:21:56,454 Especialmente si viene de ti. 698 01:21:56,455 --> 01:22:01,114 Él sabe que somos hermanos. No pudo convencerla de nada. 699 01:22:01,115 --> 01:22:04,865 Quieres verme en el triangulo bebe? 700 01:22:04,866 --> 01:22:08,986 ¿Realmente quieres esto? 701 01:22:08,987 --> 01:22:13,106 No. 702 01:22:13,107 --> 01:22:17,666 Cuando toda la historia termine, Las cosas cambiarán aquí. 703 01:22:17,667 --> 01:22:22,730 Tú y yo, socios iguales en Brothers Sutton Development. 704 01:22:22,731 --> 01:22:25,473 Tendremos 40.000 hectáreas y decenas de cabezas de ganado. 705 01:22:25,474 --> 01:22:28,256 Ciertamente se hará ferrocarril aquí. 706 01:22:28,257 --> 01:22:31,056 Abriremos un banco administra todo nuestro dinero. 707 01:22:31,057 --> 01:22:35,677 y las haremos juntos, Lo sé. 708 01:22:37,306 --> 01:22:39,525 - Tenemos invitados. - Debe ser Parker. 709 01:22:39,526 --> 01:22:42,136 Le llevó mucho tiempo olvidarla. 710 01:22:42,958 --> 01:22:45,287 ¿Por qué tardó tanto? 711 01:22:47,294 --> 01:22:49,215 No quería que nos viera. alguien venimos aquí. 712 01:22:49,216 --> 01:22:52,047 donde esta la chica 713 01:22:52,048 --> 01:22:55,024 Le pregunté dónde estaba la niña. 714 01:23:00,481 --> 01:23:02,823 No viene. 715 01:23:03,504 --> 01:23:05,184 ¿No lo encontraste? 716 01:23:05,185 --> 01:23:07,670 le dije que si No la busques más. 717 01:23:08,792 --> 01:23:13,503 - ¿Cómo dijiste? - Le dije que no la buscara más. 718 01:23:13,504 --> 01:23:17,551 ¿Le dijiste? ¿Desde cuándo das órdenes? 719 01:23:17,552 --> 01:23:21,407 Desde hoy por la tarde, desde Sundance provocó un escándalo en la ciudad. 720 01:23:21,408 --> 01:23:23,072 ¿Por qué no lo detuviste? 721 01:23:23,073 --> 01:23:26,076 Encuéntrame a esa chica ahora. 722 01:23:26,077 --> 01:23:27,873 No me importa si vuelves la ciudad al revés. 723 01:23:27,874 --> 01:23:31,786 Espera un momento, Clay, eso sería una cosa. estúpido y fatal. 724 01:23:31,787 --> 01:23:35,161 ¿No te das cuenta de que Lomax es un aprendí la historia de la niña 725 01:23:35,162 --> 01:23:38,762 quien te acusa Dawson, Cassidy... 726 01:23:38,763 --> 01:23:41,330 Y eso no es todo. 727 01:23:41,331 --> 01:23:45,769 Tengo que emitir las órdenes para Ustedes 3 y llamen al sheriff federal. 728 01:23:45,770 --> 01:23:47,865 ¿Quién dice eso? ¿Lomax? 729 01:23:47,866 --> 01:23:51,850 No, mucha gente lo sabe. lo que pasó en Lordsburg. 730 01:23:51,851 --> 01:23:54,015 No tengo elección, Clay. 731 01:23:54,016 --> 01:23:56,639 vine a verte Le aconsejamos que se vaya. 732 01:23:56,640 --> 01:23:59,711 Necesitarás uno amigo en el juicio. 733 01:23:59,712 --> 01:24:02,974 El mundo tiene confianza en mí. 734 01:24:02,975 --> 01:24:06,672 Sé que puedo manejar esto pero tenemos que esperar un poco. 735 01:24:06,673 --> 01:24:09,319 Pero ahora, tu única esperanza�� es cruzar la frontera. 736 01:24:09,320 --> 01:24:11,251 No me voy mañana. 737 01:24:11,252 --> 01:24:13,835 Si no te vas no podré Mantenga a la gente bajo control. 738 01:24:13,836 --> 01:24:18,396 Ellos reunirán poder y vendrán detrás de ti, liderado por Wyatt. 739 01:24:18,397 --> 01:24:22,236 ¿Wyatt? ¿Lo dejaste ir, Ellis? 740 01:24:22,237 --> 01:24:26,348 No, no, arcilla. Aún no... 741 01:24:26,349 --> 01:24:28,548 Pero tendré que hacerlo mañana. 742 01:24:28,549 --> 01:24:32,444 Decenas de personas vieron que Sundance sacó su arma primero. 743 01:24:32,445 --> 01:24:34,300 Entonces estás en mi contra. 744 01:24:34,301 --> 01:24:39,689 No... no estaría aquí si lo hiciera. no será leal. 745 01:24:39,690 --> 01:24:42,735 Entonces no emite ningún mandato. 746 01:24:44,106 --> 01:24:46,223 Clay, ¿no entiendes que tengo que hacerlo? 747 01:24:46,224 --> 01:24:50,223 Por eso tienes que ir inmediatamente. 748 01:24:50,850 --> 01:24:53,980 - Tiene razón. - No te molestes. 749 01:24:57,578 --> 01:25:02,225 Cassidy, ¿vamos a correr? 750 01:25:02,608 --> 01:25:04,006 No. 751 01:25:04,059 --> 01:25:09,034 - ¿Tú? - No, si no tienes otra idea. 752 01:25:09,035 --> 01:25:10,833 Tengo. 753 01:25:12,379 --> 01:25:17,857 De cualquier manera, Wyatt y el juez, nuevos tiempos. 754 01:25:26,335 --> 01:25:28,562 - Arcilla... - ¡No, arcilla! 755 01:25:45,659 --> 01:25:48,298 ¿Vas a hacer algo? 756 01:26:05,036 --> 01:26:07,042 Ni siquiera el juez no tenía arma. 757 01:26:07,043 --> 01:26:10,802 No, pero tenía la boca grande. Perdió el coraje. 758 01:26:10,803 --> 01:26:14,164 Asegúrate de no perderlo, Lee. 759 01:26:14,165 --> 01:26:16,932 No toques a la chica. 760 01:26:16,933 --> 01:26:19,446 Lee, soy tu hermano. 761 01:26:19,447 --> 01:26:23,673 ¿Estarás en mi contra? 762 01:27:21,253 --> 01:27:22,940 ¡Arcilla! 763 01:27:23,140 --> 01:27:24,917 ¡Sí! 764 01:27:27,949 --> 01:27:32,772 - Es como si hubieras dicho que Lee está en la habitación. - ¿no es así? 765 01:27:32,773 --> 01:27:35,811 Ganó su caballo y se fue. 766 01:28:58,629 --> 01:29:00,253 - ¿Quién es? -Sutton. 767 01:29:04,069 --> 01:29:07,078 El sheriff quiere que te vayas desde aquí. 768 01:29:09,885 --> 01:29:12,803 - ¿Por qué? - Clay viene tras Wyatt. 769 01:29:12,804 --> 01:29:15,422 Si alguien pregunta, ¿Qué digo que no estuve aquí? 770 01:29:15,423 --> 01:29:18,420 que fuiste a comer algo, Dejaste todo bien aquí. 771 01:29:18,421 --> 01:29:20,693 Derribaremos la puerta. 772 01:29:35,206 --> 01:29:39,164 - No olvides derribar la puerta. - No. 773 01:29:39,165 --> 01:29:42,068 No sería bueno si lo hiciera salir sin llaves. 774 01:29:42,069 --> 01:29:44,548 Puedes disparar barras así que no los necesitarás. 775 01:29:44,549 --> 01:29:46,209 ¿Madeja? 776 01:29:55,165 --> 01:29:58,292 ¿Dónde está Anisa? 777 01:29:58,293 --> 01:30:00,084 Pregunta por ti mismo o para tu hermano? 778 01:30:00,085 --> 01:30:03,029 Acaba de matar a Parker. Y el juez, viene detrás de Anisa. 779 01:30:03,030 --> 01:30:05,124 y que estas pensando? 780 01:30:05,125 --> 01:30:07,380 Tenemos que sacarla de la ciudad. esta noche. 781 01:30:07,381 --> 01:30:10,884 - ¿Estás en contra de tu hermano? - Sí. 782 01:30:10,885 --> 01:30:13,716 Está en la oficina de Lomax. 783 01:30:35,869 --> 01:30:38,219 Ve a la parte de atrás. 784 01:30:48,813 --> 01:30:51,981 -Ben, ¿qué pasó? - Te lo diré más tarde. 785 01:30:51,982 --> 01:30:54,596 ¡Tío Ben, eres libre! 786 01:30:54,597 --> 01:30:57,341 - Lee te sacará de aquí. - ¿Lee? 787 01:30:57,342 --> 01:31:00,965 Está de nuestro lado. Fred, mira hacia adelante. 788 01:31:00,966 --> 01:31:02,632 Bien. 789 01:31:13,517 --> 01:31:15,839 ¡Sotavento! 790 01:31:32,646 --> 01:31:35,293 Llévala a Las Cruces y espérame ahí 791 01:31:35,294 --> 01:31:37,821 - ¿Y te dejo aquí sola? - Cuida a Anisa. 792 01:31:37,822 --> 01:31:39,559 ¡Wyatt! 793 01:31:41,950 --> 01:31:43,799 Vamos, vete. 794 01:32:26,490 --> 01:32:30,206 ¡Arcilla! ¡Me rodearon! 795 01:33:48,226 --> 01:33:53,004 Lee trae a la chica Voy hacia ti. 796 01:33:58,489 --> 01:34:00,768 ¡No te acerques! 797 01:34:00,769 --> 01:34:03,930 No, Lee. Él es tu hermano. 798 01:34:20,061 --> 01:34:21,708 Sutton! 799 01:35:33,785 --> 01:35:37,861 traducción PREL GENCEA